徐州吴越告上海吴越 两“吴越人家”各有渊源

江苏省徐州市吴越人家餐饮娱乐有限公司，曾多次被评为市级知名商标。可公司总经理到沪出差时意外发现，上海吴越人家餐饮管理有限公司也使用了“吴越人家”的注册商标，遂诉至法院要求对方停止侵权并赔偿300万元。

杨浦法院近日作出一审判决，认定上海吴越人家并未侵权，但应规范使用企业名称，以便公众能区分注册商标和企业名称。

两个“吴越人家”各有渊源

2000年11月28日，徐州市吴越人家餐饮娱乐有限公司经国家商标局核准，注册了“吴越人家”文字商标。商标核定使用的服务项目包括备办宴席、咖啡厅、餐厅、饭店、餐馆、自助餐馆、快餐馆、酒吧、茶馆。“吴越人家”商标经过使用和宣传，成为当地具有一定知名度的品牌。

徐州吴越人家认为，上海吴越人家餐饮管理有限公司未经许可，使用注册商标“吴越人家”，在上海开设15家餐馆，侵害了自己的商标专用权。

上海吴越人家一开始的名称为鑫辰食府，1995年变更企业名称为上海吴越人家面馆。说起这个字号，还与原法定代表人吴越人的名字及其家世有紧密关联。吴越人的父亲为苏州东山人，娶了个浙江女子为妻，生下个儿子便取名为“吴越二地的后代”。吴越人也不辜负这个名字，经过他多年的努力，开办这个颇具吴越风情的面馆。

上海吴越人家认为，公司使用“吴越人家”企业字号在先。徐州吴越人家注册“吴越人家”商标时，上海吴越人家已经具有相当的知名度和品牌影响力。同时，徐州吴越人家的商标在沪上没有知名度。因此，认定自己并未侵犯徐州吴越人家的商标权。

使用企业名称也应规范

法院认为，商标专用权和企业名称权都是经法定程序确认的权利，分别受相关法律法规保护。处理本案所涉冲突时，应当从保护在先合法权利人利益、诚实信用、公平竞争等原则进行考量。

具体来看，上海吴越人家使用“吴越人家”字号缘于原法定代表人的名字和家世，蕴含了地域、人文和历史渊源。同时，它取得这一企业名称的时间，远远早于徐州吴越人家的商标注册时间。因而，不存在仿冒注册商标的可能。

此外，上海吴越人家合法取得企业名称后，便在经营门店的店铺招牌、店内装潢、餐具以及餐巾纸上突出使用“吴越人家”字号。通过持续经营和媒体长期宣传，“吴越人家”的字号已经成为上海吴越人家区别于其他企业的主要标志。上海吴越人家善意突出使用自己的字号，不具有搭徐州吴越人家注册商标“便车”的主观恶意。

而徐州吴越人家在江苏省徐州市具有一定的知名度，但未在上海开设过门店，也不能提供证据证明已有相关公众对徐州吴越人家和上海吴越人家提供的服务产生混淆或误认。据此，杨浦法院作出上述判决。同时法院明确，随着徐州吴越人家的经营发展，不可避免地会导致公众对两个“吴越人家”产生误认。故今后上海吴越人家在提供服务时，应规范使用企业名称。